Audio

lalokpccCarol Wills of PRI asked POCHO Jefe-in-Chief Lalo Alcaraz to explain himself and this Bordertown thing to The World.

Let’s listen in as Lalo, at Pasadena’s KPCC, talks with Carol, at WGBH in Boston…. [Mas…]

{ 0 comments }

transwording_edited-2Like puro pochos, the peeps at Latino USA talk Spanglish. In this episode they talk about their favorite Spanglish vocabulary words and also check in with expert and POCHO amigo Professor Ilan Stavans, who literally wrote the book on Spanglish. [Mas…]

{ 0 comments }

warcincoThis 1981 single from WAR was the first time many non-Latinos heard of Cinco de Mayo. This photo shows the original guys at the Sunset Grill (7439 Sunset, next to their offices (Far Out Productions) at 7417 Sunset. The Guitar Center swallowed up 7417 a while back.

L-R: Charles Miller (sax, RIP), Lonnie Jordan (keyboards, the only original member in the new so-called WAR), Howard Scott (guitar, Lowrider Band), Harold Brown (drums, Lowrider Band), BB Dickerson (bass, Lowrider Band), Lee Oskar (harmonica, Lowrider Band). Not pictured, Papa Dee (RIP, percussion).

[DISCLOSURE: I was WAR’s National Director of Album Promotion for a while and ate so often at the Sunset Grill (like in the Eagles song) I had credit.] [Mas…]

{ 0 comments }

fridasandwichWhat would Frida Kahlo eat? Latino USA’s Von Diaz reports. [Mas…]

{ 0 comments }

salcedosAfter the United States passed the openly racist Chinese Exclusion Act in 1882, migrants from China went to Mexico instead. And the legacy of those immigrants is still found today on both sides of the border: Chinese-Mexican food.

Lisa Morehouse of KQED reports: [Mas…]

mujeremixedIn Mujer Soy, by Las Cafeteras, we see a day in the real life of Maryann Aguirre, a woman from East Los Angeles. Happy Women’s History Month! (Remixed by YUKICITO.) [Mas…]

bigflacoHappy 76th birthday, Texas accordian star Flaco Jimenez! Why is Mexican music filled with polkas and waltzes and accordions? It’s about immigration, according to Felix Contreras of NPR’s Alt.Latino and Chris Strachwitz of Arhoolie Records on Morning Edition:

 

PREVIOUSLY ON FLACO JIMENEZ: [Mas…]

In Pittsburgh, PA writers from Venezuela, El Salvador are free (audio)

by Moctezuma Cortés March 9, 2015 Audio
Thumbnail image for In Pittsburgh, PA writers from Venezuela, El Salvador are free (audio)

Leftist loonies like Nicolas Maduro of Venezuela don’t much like criticism or mockery (i.e., reality) so they throttle creative freedom. Israel Centeno, who fled the Venezuelan Bolivarian socialist paradise, is among the exiled writers who have found a safe place to live and write in Pittsburgh, Pennsylvania. Latino USA’s Erika Beras brings us the writers’ […]

[Mas…]

Diversity sells, but Hollywood is overwhelmingly white, male (audio)

by Lucida Grandé March 3, 2015 Audio
Thumbnail image for Diversity sells, but Hollywood is overwhelmingly white, male (audio)

“If you want an accurate picture of ethnic and gender diversity in the United States, don’t look to Hollywood,” says NPR. That’s the conclusion of the “2015 Hollywood Diversity Report” conducted by the Ralph J. Bunche Center for African American Studies at UCLA. The report quantifies the striking — if not surprising — racial and […]

[Mas…]

Spanglish is no Juan E. Come Lately to California (audio)

by Andalé Mono February 19, 2015 Audio
Thumbnail image for Spanglish is no Juan E. Come Lately to California (audio)

When Los Angeles was a still a little pueblo in the northern part of Mexico known as Alta California, Spanglish was born. Public Radio International’s Global Nation explains: …living in the a rancho just north of the pueblo was a young Scottish adventurer named Hugh Reid. In the 1830s he left the old world for […]

[Mas…]

Mexican food contract rider #2: Jack White’s guacamole recipe (audio)

by MOSCA MEXICAN February 18, 2015 Audio
Thumbnail image for Mexican food contract rider #2: Jack White’s guacamole recipe (audio)

The Foo Fighters are very particular about the Mexican food required backstage. And singer Jack White (ex White Stripes) either is or is not a “guacamole diva,” depending on who you believe. The NPR’s food program The Salt (WHAT’S ON YOUR PLATE) serves it up this way:

[Mas…]

Why does @GustavoArellano say his name so Spanish? (audio)

by Comic Saenz February 17, 2015 Audio
Thumbnail image for Why does @GustavoArellano say his name so Spanish? (audio)

The ¡Ask A Mexican! Why do Mexicans OVER-PRONOUNCE Spanish? video prompted California Report’s Queena Kim to call POCHO Associate Naranjero Gustavo Arellano for more info. No, it’s not really pronounced “Kimm,” she explains. It should be pronounced more like “Keeeem.” C’est la vie.

[Mas…]

POCHO Jefe Lalo Alcaraz explains himself to Stanford (audio)

by Andalé Mono February 11, 2015 Audio
Thumbnail image for POCHO Jefe Lalo Alcaraz explains himself to Stanford (audio)

POCHO Jefe-in-Chief Lalo Alcaraz spoke last month with Stanford Hispanic Broadcasting’s Iso Jubes about his nationally-syndicated comic La Cucaracha, his work on FOX’s Bordertown, his books and America’s Latino future. The interview starts like this:

[Mas…]

What does the farmworker see at the supermarket? (audio)

by Bronco del Camino February 9, 2015 Audio
Thumbnail image for What does the farmworker see at the supermarket? (audio)

You say tomato, I say tomahto, and when a migrant farmworker visits the produce aisle at a local supermarket he sees an entirely different picture. PRI’s Monica Campbell reports: In the produce aisle of a supermarket in Madera, in California’s rural Central Valley, Francisco surveys the fruits and vegetables on display in the produce aisle. […]

[Mas…]

The sad true story behind ‘Spare Parts’ (videos, audio)

by Verdana Bold January 23, 2015 Audio
Thumbnail image for The sad true story behind ‘Spare Parts’ (videos, audio)

In 2004, an Arizona high school team beat the odds by topping M.I.T in an underwater robotics competition. The undocumented team members’ stories inspired a book, a documentary, and now a feature film produced by and starring George Lopez. Spare Parts (trailer, above) is in theaters now. This interview with two original team members by […]

[Mas…]

#TBT Throwback Thursday Frank Zappa ‘Cucaracha’ (1970s audio)

by Barney Asada January 22, 2015 Audio
Thumbnail image for #TBT Throwback Thursday Frank Zappa ‘Cucaracha’ (1970s audio)

ESTRANGE BUT TRUE: It was the tail end of the 1960s and Frank Zappa of the Mothers of Invention was making Public Service Announcements for “underground radio.” Few examples survive, but this short audio segment warns impressionable young people about a popular Chicano-themed cartoon that had not even been invented yet — a subversive cartoon […]

[Mas…]

DJ for Juárez Catholic radio massages migrants’ feet (audio)

by Lucida Grandé January 5, 2015 Audio
Thumbnail image for DJ for Juárez Catholic radio massages migrants’ feet (audio)

Migrants seeking a better life in El Norte often pause on the border across from El Paso — in Ciudad Juárez, Chihuahua — before they cross to El Otro Lado. Jorge Gutierrez, a host on Radio Guadalupana, a religious station run by the Catholic Diocese of Juárez, is there for them. More than just a […]

[Mas…]

Grand OM: ‘FOR THOSE’ who protested, for those they arrested (video)

by MOON GUAC December 12, 2014 Audio
Thumbnail image for Grand OM: ‘FOR THOSE’ who protested, for those they arrested (video)

This song and video is FOR THOSE, for those 43 kids who were “disappeared” in Mexico. It was filmed at their college, Rural Normal School Ayotzinapa, in Guerrero. Participants in the project, organized by graphic artists Grand OM, were musicians Lengualerta (México), Wally Warning (Aruba-Alemania), Ana Sol (Argentina), Dj Saeg (México) and Eduardo Morris (Argentina-Suiza). […]

[Mas…]

Has your Baby Jesus lost his head? The doctor is in! (audio)

by Especial Correspondents December 5, 2014 Audio
Thumbnail image for Has your Baby Jesus lost his head? The doctor is in! (audio)

In the Plaza Mexico shopping center in the working class Los Angeles suburb of Lynwood, a specialty store advertises “Vestimos y Reparamos Niños Dioses.” The dresser and doctor, Cuban-American Concepcion “Connie” Rivero, told her story to KPCC’s Adolfo Guzman-Lopez:

[Mas…]

RATM’s Tom Morello: ‘Marching On Ferguson’ (NSFW audio)

by Soy Capitan December 2, 2014 Audio
Thumbnail image for RATM’s Tom Morello: ‘Marching On Ferguson’ (NSFW audio)

Tom Morello (Rage Against the Machine) writes: I’ve witnessed countless incidents of racially motivated police brutality in my lifetime and it’s time to say ‘Enough!’ in the name of all those wrongfully killed and abused. For all the courageous men and women raising their voices against injustice in ‪#‎Ferguson‬, and beyond, give ’em hell. This […]

[Mas…]

Behind closed doors: Obama’s REAL anti-Ebola strategy (NSFW audio)

by COWARD STERN October 30, 2014 Audio
Thumbnail image for Behind closed doors: Obama’s REAL anti-Ebola strategy (NSFW audio)

(PNS reporting from WASHINGTON) While Republicans and FOX News have been quick to attack President Barack Obama’s anti-Ebola strategy, they didn’t hear this behind-the-scenes recording of the President’s remarks to health workers Wednesday. An un-named aide leaked this recording to POCHO this morning. [NSFW adult language.]   POCHO ÑEWS SERVICE PNS IS A WHOLLY-FICTITIOUS SUBSIDIARY […]

[Mas…]

From Italy via the DR: Electrochill ‘Cumbia de Pierda’ (audio,video)

by MOON GUAC October 28, 2014 Audio
Thumbnail image for From Italy via the DR: Electrochill ‘Cumbia de Pierda’ (audio,video)

Cumbia de Piedra is an abstract chillaxed electro-cumbia video by Benetton’s Fabrica, for MOHS, the second album from violinist Jhon William Castaño Montoya. Animation by by Tomás Pichardo, from the Dominican Republic.

[Mas…]

NPR Audio: ‘The Book of Life’ is spooky fun for whole familia

by Chale Knickerbocker October 14, 2014 Audio
Thumbnail image for NPR Audio: ‘The Book of Life’ is spooky fun for whole familia

The Book Of Life movie premiere was this weekend, and POCHO Jefe-in-Chief Lalo Alcaraz was there. He thinks it is a beautiful, lush and fun familia film. Lalo spoke to National Public Radio’s national reporter Mandalit del Barco after the film. Check out this brilliant report that explains the origins of the pelicula and features […]

[Mas…]