names

(PNS reporting from HOUSTON) A local teen has decided to discard her slave name “María de la Paz Rodriguez Ramírez” and rename herself “Jennifer Lopez” after her Latina idol.

“I’m tired of being kept down by the man. My slave name ‘María de la Paz’ is clearly a name with Spanish roots and my family is originally from Mexico City, the former capital of the Aztec empire,” the 16-year-old Lamar High School junior said.

“I will no longer be kept down by my conquerers’ attempts to stifle my culture.” [Mas…]

{ 3 comments }


Chevy Chase and Richard Pryor on SNL

POCHO Jefe-in-Chief Lalo Alcaraz‘s recent article about the word gringo ignited a shitstorm of debate. White people came out of the woodwork to declare how they’ve been traumatized all these years because of it.

This got me thinking about racial slurs and how we use them in these oh-so-modern times. Rand Paul used the term chili-choking pepper bellies the other day when he was talking about immigration reform. What’s the gringo equivalent of a chili-choking pepper belly? Twinky-gagging sugar gut? Sounds stupid, right?

“You cornbread-gobbling butter stomach!” [Mas…]

{ 1 comment }

Bay Area artist Favianna Rodriguez follows up on the news with an illustration based on a quote from Nobel Laureate Elie Wiesel. [Mas…]

{ 0 comments }

Here’s what we see when we open the cyberwindow at the POCHO Ñewsroom in downtown Rancho Pocho, CA.

{ 0 comments }


Overlooked in the Mayan Apocalypse Doomsday frenzy: December 21 was also the end of the Year of the Chancla, one of nine named years in the Mayan calendar. Here are the pocho ocho other next named years:

2013: Year of the Nopal
2014: Year of the Pendleton
2015: Year of the Nalgas
2016: Year of the Chonies [Mas…]

{ 0 comments }


Ramón “Chunky” Sanchez narrates: My name was Ramón, but the teachers called me Raymond; Maria was Mary and Juanita was Jane. But everything changed at school when the new kid came — Facundo.

{ 0 comments }

No more ‘Wetback Willie’ burritos, sir; try our ‘Dirty Sanchez’ (video)

by MOSCA MEXICAN August 3, 2012 El Now
Thumbnail image for No more ‘Wetback Willie’ burritos, sir; try our ‘Dirty Sanchez’ (video)

In Florida, where killers have fan clubs and bath salts lose face, there’s been some commotion about the menu at Lola’s Burrito Joint, which featured the Wetback Willie Burrito, Dirty Sanchez Crab and No Papers Shrimp. This just in: Try the Dirty Sanchez at Torchy’s Tacos, Austin

[Mas…]

MEChA changes name to one members can pronounce

by Moctezuma Cortés May 3, 2012 El Now
Thumbnail image for MEChA changes name to one members can pronounce

(PNS reporting from WASHINGTON D.C.) The board of the historic student organization MEChA voted Wednesday to change the group’s name to something easier for its members to pronounce. MEChA was born during the Chicano Civil Rights Movement, and its name — Movimiento Estudiantil Chicano de Aztlán — was an artifact of its 1960s’ genesis. But [...]

[Mas…]

Offensive? Skweezy Jibbs calls homie Jose ‘a crazy Mexican’ (NSFW)

by Comic Saenz March 28, 2012 Cultura
Thumbnail image for Offensive? Skweezy Jibbs calls homie Jose ‘a crazy Mexican’ (NSFW)

There’s a fine line between an honest expression of one’s feelings and being a pendejo. Does YouTube rant-meister Skweezy Jibbs cross the line? Skweezy’s description of his homeboy Jose as “a crazy Mexican” offends a party-goer and sets Skweezy off on a three-minute rant. (Totally NSFW rude language and rude ideas.) So what do you [...]

[Mas…]