To win playing BORDERS, you need to beat La Migra (video)


BORDERS is a game from Gonzalo Alvarez where players walk in the shoes of an immigrant to endure the danger of a journey across the desert. You only win if you can avoid La Migra and beat the heat by hiding under bushes and staying hydrated. Many make the journey towards the border with the promise of a better life, but only the fittest survive.

Mas…To win playing BORDERS, you need to beat La Migra (video)

Mexican farmer built pyramid because space aliens from Orion (videos)

captionalienRaymundo Corona built a stone pyramid on his farm near the Mexico-U.S. border on orders from a tall alien from the Constellation Orion named Herulayka, who had honey-colored eyes and white hair, like many Orionians, except for those other Orionians with honey-colored hair and white eyes, not that there’s anything wrong with that.

Mas…Mexican farmer built pyramid because space aliens from Orion (videos)

Mexican immigrant parents: From my shame to my pride

dignidadlaloWhen I first applied to UCLA, I wrote in my personal essay that I didn’t have any positive role models in my violent neighborhood.

Having grown up in East Los Angeles’ Ramona Gardens housing project, I wrote that most of the adults represented gang members, drug dealers, thieves, tecatos (heroin addicts), alcoholics, felons and high school dropouts (or push-outs). I also wrote about my disdain for housing authority officials and government workers for behaving like prison wardens and guards toward us: project residents who depended on government aid or welfare.

Moreover, I decried the police abuse that I had witnessed and experienced, like the time when a cop pointed a gun at me. My crime: being a 15-year-old making a rolling stop while learning how to drive.

Mas…Mexican immigrant parents: From my shame to my pride

@SaraChicaD gets her Cinco de Mayo ¡Grito! on (videos)

gritoscreencapIt’s time again for Cinco de Mayo, the holiday whose popularity no one really understands, except for the beer companies.

But now you can celebrate by getting your Grito on with the ¡Grito! app. Get it here.

What is the ¡Grito! app? It’s an app a native Texan and lover of her Mexican heritage Kathryn Gonzales made in order to celebrate — not mock — the culture of Gritos.

The app lets you play gritos at appropriate times, teaches about the history of gritos, and even lets you create your own. Here’s one I made for everyday usage:

Mas…@SaraChicaD gets her Cinco de Mayo ¡Grito! on (videos)

How greedy miners poisoned a city: ‘El Corrido Del Rio Sonora’ (videos)


Michael J. and Peter D. Ronstadt — of Ronstadt Generations — perform their song El Corrido Del Rio Sonora, about the 2014 Buena Vista Mine Spill in Cananea, Sonora, Mexico. The spill released copper sulphate acid that flowed down the Rio Bacanuchi to the Rio Sonora.

The river supplies water for the capital city of Hermosillo. There is still no agreement on damages nor have there been any efforts to take remedial and preventative measures for the future.

Mas…How greedy miners poisoned a city: ‘El Corrido Del Rio Sonora’ (videos)

A young family, divided by the border, lives ‘Through the Wall’ (video)


Undocumented immigrants Abril, brought to the U.S. as a child, and her 2-year-old boy Julián live near San Diego. Julián’s father Uriel was stopped by police for a minor traffic ticket and deported to Tijuana. In order to see each other, Uriel, Abril and Julián must cross difficult terrain to reach the border to spend time together the only way they can — Through the Wall. [Video by Tim Nackashi.]

Mexico’s Popocatepetl volcano spews large column of ash (video)


Mexico’s Popocatepetl volcano spewed a large column of ash and vapor Tuesday afternoon. The eruption took place at 16:40 PM (22:40 GMT) and reached a height of 3,500 metres (11,482 feet), according to Luis Felipe Puente, the national coordinator of civil protection.

Mt. Popo lies just 50 miles (80 kilometres) southeast of Mexico City, and it is one of the country’s most active volcanoes. [Video by The Netherland’s BNO News.]

‘Meet an (orange is the new black) Immigrant’ (video)


Thought experiment? Guerrilla theater? A prank?

When Sergio Mieja (he’s @SMieja95 on the Twitter) got the idea for this video, he didn’t know exactly what the message was. He just wanted to see who supported Donald Trump.

“But as I was filming it,” he explains, “many of the people I met expressed their feeling and emotions towards this subject and it was then I knew what the purpose of this video was and realized it had a much more significant meaning. Please share this message with your friends and family.”

Narco corridos are so over! El Chapo has a narco juego (video)


Was it inevitable? Nevertheless, here it is: El Chapo Fat ‘n’ Furious, a new smartphone video game.

We’ll let the creators tell the story:

In a 16-bits graphic vintage style, which perfectly syncs to the shifted-tone gameplay, the player finds himself in the shoes of El Chapo on the day of his escape. As he gets on his bike the mad rush begins!

Mas…Narco corridos are so over! El Chapo has a narco juego (video)

El Vez live at the Tiki Oasis: He’s going to ‘Aztlan’ (videos, toon)


The Tiki Oasis, San Diego, Califas 2014: El Vez is going to Aztlan — that’s where he wants to be. “The Mexican Elvis” (real name Robert Lopez) is from Chula Vista, Califas, so he’s already there. POCHO world headquarters — in East Los — tambien!

Here’s the studio version, from his album Gracias Land:

Mas…El Vez live at the Tiki Oasis: He’s going to ‘Aztlan’ (videos, toon)

Mex Ex-Prez Vicente Fox: I have Trump-Induced Tourette’s Syndrome

vicentefoxfinger(PNS reporting from MEXICO CITY) Former Mexican President Vicente Fox announced Monday that he has a rare disorder known as “Trump Induced Tourette’s Syndrome,” or TITS, in which every time he hears the name or sees an image of Republican presidential candidate Donald Trump, he involuntarily screams vulgarities and suffers mild convulsions.

“The condition was originally diagnosed by doctors as just visceral hatred for a bigoted, sexist, fascist, moron,” Fox said this morning at a Mexico City press conference. “But the more his popularity surged and the more I heard the name Trump, the more I cursed that mutha fu¢kn hate-mongering piece of baboon $h!t.”

Mas…Mex Ex-Prez Vicente Fox: I have Trump-Induced Tourette’s Syndrome